2010/06/26

Heavenly Message / Hellaceous Translation

Ask Jaime and Jess... Oh My Buddha!

Seeing HHDL was awesome. He became a real person to me. (The Pope is not real, not yet. And neither is Christ cuz I haven't met him yet either). He smiled, waved, sneezed, blew his nose. Oh and he talked. In Tibetan. Because some of the simulcast translators dont speak English. He wanted to use English but they asked him not to. The translations were hell...

The Japanese was done by a Japanese translator and her Japanese was immaculate... for written Japanese. However it was so hard for Mayu (Japanese with excellent command of her native language) to understand that she actually went and rented a simulcast translator device so she could listen to the English!

But the problem is that the Japanese over the speaker system was so loud that it overpowered the halting, broken, sometimes absent English.I think the Taiwanese was the smoothest as they seemed to do simultaneous translation as HH spoke.

I figure that HH is accustomed to simultaneous translators because he talked and talked and talked (in Tibetan) and then the J-translator would talk for 15-20 minutes along with the drowned-out neo-English translator.

The music was pretty impressive for an hour and the Japanese monks did an amazing chant using about 10 taiko, or Japanese drums. It was very dynamic. The last performer was Sadao Watanabe!!!!! Now if you are a jazz fanatic you will likely know this name as he is a worled-renowned sax player (getting on in age I see). Very good!

The first two hours HH talked about buddhism and with the poor translations we couldnt understand anything other than suffering is suffering until you examine the suffering closely upon which you break down all the components of suffering and you cannot find anything that defines suffering... well watch one of my videos on this trip to get a better feel for what I'm trying to depict. You may understand better.

We went outside for lunch, then back in to the chanting, then the second half of the talk. HH had to use Tibetan again so Jaime and Jess left as it really was killer to understand.

Then there was a 40minute Q&A time. Some strange questions handled extremely diplomatically by HH. And one very fanatical woman with... crazy eyes (if you know what I mean) asking? yelling? her query into the mic so loud that nobody could understand what she was saying so they had trouble explaining it to HH.

The Dalai Lama eats meat!!! Yaaay! Good for him! He became total vegetarian for twp years and developed gall stones. At the orders of his tibetan and western doctors he started eatin meat and got better. He said some sects are strict vegetarian and some in the world eat meat. Neither is right or wrong, they simply are. I liked that.

Anywhoo... it's over and Mayu and I had a beer and some meat before parting ways. Im at my office station writing thiss on my keitai while taking a coffee break. Its humid. Time to go home, get naked and go hang out on the balcony.

It was a great experience!

I love you!

Cam

P.S. Oh yeah... the main message was violence breeds unhappiness within. Even if the purpose is good, using force will corrupt the purpose and badness and suffering will result. We all need to focus more in our daily lives on love, respect and compassion toward others in order to shift the energy of this world to a more positive, peaceful direction.

Kind of sounds an awful lot similar to my Globalized Love, don't you think? I do! I love, respect and appreciate you!

Posted via email from Thoughts From The Big Rice Bowl

No comments: